文章
RSS Feed (xml)
「馬皇降臨」是韋宗成的同人誌作品，描述騜（讀音皇，影射馬英九）成皇（？）之路，近日在台灣發售，可謂洛陽紙貴。如同書葉描述，裡面充斥台灣政治，港式漫畫風格，日式漫畫的萌（？！），實為這個時代的註腳，值得花點功夫把當中的梗（笑料的題材）掀出來注釋一番，為後世研究2008年台灣政治的人留點筆記。
原漫畫在百度有掃瞄，看不明的話宜配合本註釋服用。
本註釋主要參考這裡與這裡。還有是從ptt文章看來的。直接抄寫的以斜體表示。
P.2:
「台灣第一次！世界都在看！」：語出2000年中華民國總統選舉，民進黨選舉口號（出處），後來成為常用語。
P.4:
福爾摩沙：西班牙人來台灣，命名此島Formasa，音譯福爾摩沙，意譯美麗島。
2008年3月：中華民國總統選舉
五萬噸TNT：港漫用來表示威力龐大之詞語，不必深究。
P.5:
壹零壹通天樓：台北101，通天樓一詞脫胎字港漫經典，黃玉郎原著龍虎門的通天教。
謝常霆：影射當年民進黨總統候選人謝長廷。
綠色：民進黨的image color，支持台灣獨立的一派都歸類為綠營。
戰氣：港漫術語，戰鬥力化成視覺效果的東西，一般都包裹全身，半透明，可以有不同顏色，有些會呈現氣體狀，有些甚至可以直接當做武器使用。
化成屎渣：港漫作家溫日良（又名肥良）作品中常用詞（海虎？），因為其詞不雅而被台灣人當做港漫特色之一。
強者：港漫用詞，指當中的武者，初出自黑豹列傳，當時還是肥良作畫。參考
P.6:
騜：讀音皇，ptt站友（又稱為鄉民）給馬英九起的貶稱。同類型字詞包括馬區長，驅等。
P.7:
川林北腿蔣芥石，天魔共慘毛擇東：
源於台灣bbs巴哈姆特歡樂惡搞板。正稱應該是穿林北腿蔣中正，天魔共殘毛澤東。
自黃玉郎作品天子傳奇系列開始，歷代開國君主，文臣武將，皆是武林高手，身懷不世武功絕學。在故事中調兵遣將往往無關重要，只有各陣營的強者以武功互戰，好比三國演義描述的武將單挑，是港漫的特色之一。
國父孫文既然開創中華民國，用港漫來描述的話會變成怎樣呢？於是台灣網民集體創作，天馬行空，借用港產片「鐵拳無敵孫中山」的名號，把孫中山寫成一代武林高手，自然蔣介石與毛澤東也會是武林高手了。參考。
而這本同人誌基本上都是同上脈絡，把政治化成港漫式武俠漫畫。
P.8
「偷講台語」：當年國民黨政府大力推動國語教育，禁止在學校說日語與閩南語等其他語言，違者均會被罰款，令不少母語不是國語的台灣本土人士不滿。
P.9
健國中學：影射建國高中
中華商場：影射光華商場。該商場賣電腦零件，周邊產品，書籍，遊戲等，等同香港的高登電腦中心。
蔣經摑：影射蔣經國
四郎真平：出自《諸葛四郎》，這有印象的人
而真平則是四郎的好友，我還記得
至於為什麼取兩人的名字來當書名
P.11
扁皇：影射陳水扁，總統馬英九的上一任。兩位都是出自台北大學
皇氣：港漫用詞，沒皇氣的人是當不了天子。
「只有他媽的戰呀」：肥良作品海虎的用詞，被視為港漫特色之一。
P.12
「有如精蟲一樣渺小」：ptt成句。
當掉：不合格。
P.14
釣魚台：史實沒發生過那麼威的事，不過馬英九參與過保釣運動則是真的。
豆漿：當做網路用語的話，暗指精液，參考
就地處決：當做網路用語的話，暗指就地做愛（可能有誤）。
戰共匪取首級：史實沒發生過這回事，不過類似故事常見於國軍莒光日教學當中，把軍人神化了。順帶一提馬英九當兵時隸屬海軍陸戰隊。
P.15
克莉絲汀青：影射馬英九夫人周美青。跟真人不太相似地萌。
五百年不穿裙子：幾乎沒看過她穿過裙子的現任總統
白素貞：白蛇傳女主角，非影射任何真人。
P.16
生命的意義，在於創造繼起的生命：蔣介石名言之一，原句：生活的目的，在增進人類全體之生活，生命的意義，在於創造繼起的生命。在中正紀念堂有這句刻字。
P.17
青鋒俠：影射青蜂俠，助手加藤由李小龍飾演，後來反而是因為李小龍才廣為人知。漫畫出現的造型其實是加藤而不是青蜂俠。當然馬英九從未當過幪面英雄。
「你的炒飯是臭的」：出自英雄本色二（老外:你的炒飯是臭的！）
謝謝指教：馬英九當台北市長時的口頭禪：「我們一切依法辦理，謝謝指教」。
「左手是謝謝，右手是指教」：出自肥良《赤柱飯堂》（赤柱飯堂指赤柱監獄）裡頭的上官烈陽
好長，遲點再註。
